Una breve pièce, divertente e amara, di Cervantes, El retablo de las maravillas: un ciarlatano mostra ad un nobile pubblico un teatrino in cui si possono vedere cose meravigliose solo se…si è figli di legittimo matrimonio. E guarda caso tutti dichiarano di vederle!

Chi smaschera l’inganno viene aggredito da tutti, perché “il n’est pas comme nous!”, lui non è come noi: la diversità aggredita, la verità scomoda alle convenzioni, questa l’amara morale.

Solbiati ha scelto e ha messo in musica la traduzione francese pensando ad una voce cantante e recitante che sappia creare teatro con un semplice cambio di voce o di cappello; pochi strumenti la circondano, ma sembrano moltiplicarsi con scelte musicali forti ed efficaci al servizio di un arco narrativo godibile e provocatorio.